演歌を世界に伝えるために
演歌歌手
シンガープロは、演歌を世界に伝えるために英語で、演歌歌手のことを
Singers who sing Japanese heart.
と説明してご案内したいと思います。
他に下記の表現が考えられます。
○ Singers who sing Japanese popular ballads.
○ Popular Japanese ballad singers.
○ Japanese popular ballad singers
○ Traditional ballad singers
○ Japanese Soul Music
○ Enka singers
※ Soul（魂）は「日本人の魂を謳う」という意味で、的を得ていますが、「黒人音楽」と外国の方には、受けとめられるかも知れません。
Singerpro is in English to communicate Enka to the world,
Singers who sing Japanese heart.
I would like to introduce it in notation.
Other expressions are possible.
○ Singers who sing Japanese popular ballads.
○ Popular Japanese ballad singers.
○ Japanese popular ballad singers
○ Traditional ballad singers
○ Japanese Soul Music
○ Enka singers
* Soul (soul) means "to sing the soul of the Japanese people", but it gets the character, but "black music" and foreigners may be accepted.
